IMG_3730-001 IMG_3665-001 IMG_3763-001

„A portrait of my children, once a week, every week, in 2014.“

Jakob: You have these moments…when you are in your thougts; sometimes even a bit melancholic.

Johannes: You share your big delight over the first daisies with a happy mom – even if it means more laundry!!

Josephine: You are getting strong on your belly and the first „swimming“ movements give me a notion of how life will be when you start moving around.

Joining Jodi with her 52 project.

 

Average Rating: 4.4 out of 5 based on 203 user reviews.

IMG_3343IMG_3241Diese Tage muß ab und an ein leichtes und kinderfreundliches, sprich: süß und leckeres Gericht her. Das schnell geht und alle mögen. Wie gut, dass wir Großmutters KAISERSCHMARRN (fürs Rezept hier klicken!) einfach nachzaubern können! Und der andere Opa lernt es nebenher auch noch, damit er es im Skiurlaub zum besten geben kann…..Dazu schmeckt Zwetschgenkompott oder einfach Apfelmus prima.

 

 

Average Rating: 4.5 out of 5 based on 179 user reviews.

IMG_3218 IMG_3411 IMG_3570

„A portrait of my children, once a week, every week, in 2014.“

Jakob: The red king in front of his castle – with your fast handicrafting hands that are so busy all the time.

Johannes: This is just you these days….my loud-strong-cuddly lion.

Josephine: You are the sweetest little pea ever!

Joining Jodi with her 52 project.

Average Rating: 4.8 out of 5 based on 168 user reviews.

IMG_3252IMG_3414 IMG_3420IMG_3440IMG_3459IMG_3422IMG_3441 IMG_3472 IMG_3537

 

HEEEELLAAUUUUU! Herrliches Wetter heute auf der Terasse und im Garten….es tummeln sich viele Prinzessinnen, eine Erbse, Zwerge, Hexen, Vampire, Flugbegleiterinnen, Pinguine, Kraken, Piraten, Clowns, unmotivierte Indianer und erstaunlich viele Löwen herum! Wo die wohl alle ausgebrochen sind?! Wir geniessen pinkfarbene Prinzessinnensuppe (Rote Beete, wie Anja mit Grauen feststellte!) oder orangene Löwnsuppe (Kürbis). Zum Nachtisch und zur Freude der Kinder endlich die etwas laschen Popcorntüten vom „Umzug der Freude“ – HELAU!

Average Rating: 4.4 out of 5 based on 229 user reviews.

IMG_3276 IMG_3175 IMG_3196 IMG_3197 IMG_3208 IMG_3212IMG_3172 IMG_3347 IMG_3350

These days we are busy. Again. Busy preparing the „fifth season“ as carneval is called in our region. This year the motto in kindergarten will be „fairy tales“ and my boys were very quick and sure in their decision what they want to be: a red king and a guardian lion.

I was told to be the „royal tailor“ and so I sewed a purple cloak with a truely royal golden inlay: a leftover cloth from a journey through Thailand (finally it had a destiny!). The king himself was busy as a bee and fingerknitted his belt so quickly I could not take a sharper photo than this! Then he designed his sheath for his self-made dagger. It is made from felt and he stitched his name and a lot of stars on it. It looks wonderful. (By the way, the dagger was whittled last weekend, when I took some time of – it seems as though the production of weapons in our household is always falling into theses „mum-takes-some-time-off“ times…! Not MY favorite occupation….)

The guardian lion insisted on sleeves with paws – otherwise it would have been senseless. With a silent sigh I sewed them as well….but well, the lion found his favorite job and cut out a lot of more or less round colored paper circles. Sewn together they make for a beautiful decoration for our big window.

Well, just before the big party, I have to admit I feel a bit tired. And I swear: next year there will be a red king and a lion. No one else.

 

Average Rating: 5 out of 5 based on 251 user reviews.

IMG_2952 IMG_2954 IMG_2986 IMG_2989Die letzten Kerzen fürs nächste Weihnachten sind gezogen und weggepackt, die Geburtsanzeigen geschrieben und verschickt – Zeit für den Frühling!!! Vorher gibt’s noch eine Belohnung (fürs rumliegende-Sachen-zuende-bringen): Die herrlich saftigen MILLET MUFFINS von Heidi Swanson…..

The last beeswax candles for next Christmas were made and stored away, our birth announcments written and sent away – it’s time for spring! Before it is arriving there’s a reward for „de-cluttering through-finishing-things“. Heidi Swanson’s MILLET MUFFINS…

 

Average Rating: 4.9 out of 5 based on 257 user reviews.

IMG_2879         IMG_2884 IMG_2900IMG_2914IMG_2917IMG_2908   IMG_2921

 

Heute war so richtiges Aprilwetter: große Schauer im einen Moment, blauer Himmel und Sonnenschein im nächsten und zwischendrin: Regenbögen. Ein Tag, an dem man, sobald man draußen ist, nass wird und sobald man drinnen ist, wieder raus will in die herrliche Sonne. Schlußendlich wurde bei uns heute geschnitzt (ein Dolch und ein Mäusehäuschen). Von einem kurzen Spaziergang zwischendurch habe ich die ersten Frühlingsboten mitgebracht…die zieren nun unsern Esstisch und das „Café Mountain Run“ der Jungs.

 

Average Rating: 5 out of 5 based on 178 user reviews.

IMG_2840 IMG_2834 IMG_2832 IMG_2842 IMG_2848 IMG_2847

This whole week I have been only sitting on the sofa. I mean almost literally ONLY. The other times I spent in the kitchen or in front of the inhalation device with two sick kids. I just read the saying „The days are long, the years are short“ – and I FEEL it with my whole self. How I wish that this cold-running noses-cough-season was over!

But perhaps one only has to see the beauty in all this. I mean: you can SEE things from the sofa! So we have a new friend in our garden, a little squirrel, a beautiful and clever fellow. He managed to grab the hanging fat ball for the birds and eat it! Then he came to my window and looked straight into my eyes (the others on the sofa were asleep). Nice guy. Perhaps it’s time again to make some new fat balls?! We will see.

We made some new little booklets, I just can’t get enough of them… and here is one of our favorite meals in California: Farro Lentil Soup from Heidi Swanson. Warming hearts and thoughts.

 

Average Rating: 4.4 out of 5 based on 215 user reviews.

Das neue Jahr ist noch nicht alt und ich habe mir die letzten Tage viele Gedanken gemacht, ob ich mir irgendetwas vornehmen soll oder möchte.

An diesem freien Vormittag habe ich einen unbändigen Drang verspürt, aufzuräumen (das kommt bei mir nicht so furchtbar oft vor) und dabei habe ich erschrocken feststellen müssen, dass ich wahnsinnig viel ZEUG besitze. Entsetzt war ich. Dann dachte ich darüber nach, dass ich während unserer Zeit in Amerika, in der ich bewusst nur mein Stiftemäppchen und meine Aquarellfarben mitgenommen habe, meinen persönlichen Bastelladen kein bisschen vermisst habe und weitaus produktiver und kreativer war als viele Jahre zuvor. Und das mich vielleicht mein ganzer Kram hemmt; aus allen Kisten ruft es immerzu: „Du könntest mal wieder was nähen! Hier gibt es was zu stricken! Ich bin auch noch nicht fertig!“ Ja, vor allem all die unfertigen Projekte liegen anklagend herum. Vielleicht sollte ich mich einfach von ihnen trennen, kurz und schmerzfrei. Damit ich nur das tun kann, was ich auch wirklich möchte. Nebenher bringt mich Tom Hodgkinson mit seinem „The Book of Idle Pleasures“ sehr zum Nachdenken. Die unglückliche work-hard-shop-hard Gesellschaft, die er kritisiert. Für mein Zimmer voller Kisten muss ich auch viel geshoppt haben.

Für das nächste Jahr also (und genau in dieser Reihenfolge):

Average Rating: 4.9 out of 5 based on 258 user reviews.

Endlich habe ich wieder eine Nähmaschine vor mir… und sooo viele Tüten voll mit wunderschönen Stoffen, die ich in den letzten Wochen bei diversen „Stoff-Kaufrausch-Attacken“ erstanden habe. Ein freier Samstagvormittag ist Goldes wert! Ich habe fürs Baby einen neuen Bettbezug für den Kinderwagen genäht. Und hoffe sehr, dass es gut zum dunkelblauen Kinderwagen passt….

Average Rating: 4.9 out of 5 based on 229 user reviews.